Քաղաքացիական գրանցման համար՝ 1 Զահլէ քաղաք (նրա ծննդավայրը՝ Այնճար): Ծննդյան տարեթիվ՝ 1945 թվականից ի վեր ամեն արևի փայլի հետ: Վերնագիր՝ իր բոլոր սիրելիների, ընկերների, խնամիների և հարազատների սրտերն ու մտքերը: Հպատակութիւն՝ ծագումով իսկական հայ, նաեւ անկեղծ ու զուտ լիբանանցի: Մասնագիտութեամբ՝ բժիշկ, որ կը ծառայէր գիտությամբ, մարդասիրությամբ, նվիրվածությամբ և պրոֆեսիոնալիզմով:

Ստեղծագործ, արուեստագէտ և նկարիչ՝ նա իր վրձինով և մատների ծայրերով գրեց ամենագեղեցիկ պաստարներն ու նկարները: Իր առանձնահատուկ նշանները՝ վսեմ ստեղծագործություն, խոնարհության նուրբ զգացում, սեր դեպի կյանք և ուրախություն՝ առանց սահմանների: Նրա ժառանգությունն ու հավասարակշռությունը՝ մարդկանց սերը բոլոր մարդկանց հանդեպ, առանց չնչին կասկածի: Ինչ վերաբերում է նրա մշտական ​​նշանաբանին՝ ապա դա նվիրվածությունն է ուրիշներին ծառայելուն և հարգանքը իր և ուրիշների հանդեպ բառի բոլոր իմաստներով:

Նա դոկտոր Հարութ Նիգոլեանն է՝ առանց ներածման, եղբայր մը՝ որ մայրս չի ծնել, անկեղծ ընկեր մը՝ պարկեշտութեան նմոյշ, ուղեկիձ մը՝ երեկոյան ճամփորդությունների «մաքուր օդի» համար:

Ես ճանչցած եմ դոկտոր Հարութ Նիգոլեանին ավելի քան 35 տարի և վկայում եմ Աստծո առաջ և հրապարակավ, որ այս եղբայրական ընկերությունը չի ունեցել որևէ արատ, որը ազդեր մեր հարաբերությունների և մեր համատեղ ընկերության մաքրության վրա:

Դոկտոր Հարութ Նիգոլեանը մեծ էր այն ժամանակներում, երբ մեծերը զգուշանում էին իրանից:

Մենք երեք ընկերներ էինք, որոնք գրեթե երբեք չէին բաժանվում միմյանից, բոլոր առիթների, տոների, երեկույթների և գիշերային պտոյտների ժամանակ: Դոկտոր Նիգոլեանը, եղբայր Նաիմ Ալ-Դավին (որը վերջերս հեռացավ մեզանից) և ես: Երբ մենք կ’որոշէինք միասին գնալ Բեյրութից դուրս ճամփորդություններու, մեր կանանց և մեր ընտանիքների հետ, ես միշտ պնդում էի, պայմանով, որ դոկտոր Նիգոլեանը և եղբայր Նայմը լինեին նոյն մեքենայում, որը վարում էր ինքը՝ բժիշկը, և մեր երեք կանայք միասին լինեին մեկ այլ մեքենայում, և մի հարցնող կարող էր հարցնել ինչու՞ էր դա պատահում, և արդյո՞ք այդ հարցը որևէ հատուկ նշանակություն ուներ, և շուտով պատասխանը կգա. Այո, քանի որ մենք բոլորս էինք այն ճանապարհը, որը տարածվում էր Երբեմն ժամերով, մենք դժվարությամբ ենք հանգստանում և չենք հանգստանում փոխանակման միջոցով: խոսակցությունների, ծիծաղի և ուրախության: Եթե ​​լռությունը տիրեր թեկուզ մի քանի ակնթարթ, ապա դոկտոր Նիգոլեանը մեզ կվերաբերեր ծանր տրամաչափի կատակով՝ իր սիրելի հայկական շեշտով:

Հավատացեք ինձ, տղամարդը ճառագում էր զգացմունքներից, զգայարաններից, զվարճանքից և ուրախությունից, որոնք ստիպում էին հեռավորությունները ավելի կարճ զգալ: Տուն վերադառնալիս ես հոգու խորքում կցանկանայի երկարացնել ճանապարհի ճանապարհը մինչև ամենաերկար ժամանակը, անգամ մեքենայի մեջ լինելը, վայելելու նրա ներկայությունը, որը միշտ լի էր ուրախությամբ և ծիծաղով և հետաքրքիր պատմություններով, գաղափարներով ու զրույցներով և վայելելու ավելի ու ավելի շատ դոկտոր Նիգոլեանի քաղցր ու տարբերակիչ նորություններն ու կատակները, ինչպես միշտ:

Դոկտոր Հարութ, մենք չենք լաց լինելու, որովհետև դուք երբեք տխրություն կամ արցունք չեք սիրել, բայց մենք չէինք կարող այդ արցունքները պահել մեր աչքերի և կոպերի արանքում, քանի որ նրանք զղջացին միայն ձեր վրա տխրություն թափելու համար, եղբայր, սիրելի ընկեր և սիրելի: Մենք նույնպես չենք սգա ձեզ, որովհետև դուք միշտ եղել եք կյանքի, լավատեսության և հույսի երկրպագու, իսկ ես միշտ եղել եմ այն ​​ժպիտի երկրպագուն, որը երբեք չի հեռացել ձեր ժպտացող դեմքից: Մենք չենք կասկածի այն մասին, թե դու ով ես, քանի որ գիտենք, որ դու տիրապետում ես բոլոր հատկություններին՝ որպես սովորություններ, բարձր բարքեր և լավ զգացմունքներ: Ինչպէս որ դու բարձրակարգ էիր քո կյանքում, նոյնպէս միշտ կմնաս հեռանալուց հետո, և որ ձեր սպիտակ դրոշմը, ձեր լավ սպիտակ սիրտը բավարար է ձեր ուզածը խոսելու համար յուրաքանչյուր ժամանակ և վայրում: Գեղեցիկ հիշողությունները, որ թողել եք մեզ և մեր ընտանիքների մոտ սկսած ծերերից մինչև երիտասարդ, ոչ այլ ինչ են, քան ամենագեղեցիկ հուշերը: Դուք ժամանակ առ ժամանակ հարցնում էիք մեր մասին, որպեսզի համոզվեիք մեր բարեկեցության՝ սկսած իմ, Նադայի, իմ դստեր՝ Լինի, նրա ամուսնու՝ Նադերի և նրանց երեխաների՝ Միլայի և Քարիեմի, ինչպես նաև իմ որդու՝ Ալիի մասին: կարծես նրանք ձեր ընտանիքի անդամներ լինեին, և դա ճիշտ էր նաև սիրելի Նաիմ Ալ-Դաուիի և նրա ընտանիքի համար: Ուստի բառերը չեմ երկարացնի, քանի որ ափսոսանքը փորվել է սրտի, մտքի, հոգու և խղճի մեջ, այնպես որ ձեր մեջ կորուստը, դոկտոր Հարութ, ահռելի է և մեծ ու անուղղելի: Դուք մեզ թողեցիք ճանապարհի մեջտեղում, ինչպես դա արեց նաև եղբայրը՝ Նաիմը, մինչ ես մնացի մենակ՝ ապրելով այն գեղեցիկ հիշողություններով և անուշ օրերով, որոնք չեն կրկնվի:

Դոկտոր Նիգոլեան, ի՞նչ կարող եմ ասել բաժանման մասին, որն ինքնին տխուր էր ինձ և իմ ընտանիքի բոլոր անդամների համար, ցավալի է ասել՝ բոլորիս համար: Ձեր հեռանալու ողբերգական լուրից ի վեր ես փորձել եմ համոզել ինքս ինձ, որ գրվածը գրվել է իմ գիտելիքներով, իմ համոզմամբ, որ մահը ճշմարիտ է, և սա Աստծո կամքն է բոլորիս վրա: Եւ թող հասկանամ քեզ, ասելով, որ մի քիչ վախենում եմ ամեն ինչ և իմ միակ մտահոգությունն այն է, որ այս դժվար և մութ օրերն անցնեն բոլոր մարդկանց համար, որպեսզի հաղթահարեն Կորոնա համաճարակի թողած այս փորձությունը, և որ Աստված պահպանի այս աշխարհը բոլոր վնասներից:

Իմ վերջին խոսքը ձեզ, սիրելի եղբայր և ընկեր, դոկտոր Նիգոլեան, նույնն է, ինչ ես ասացի մի օր իմ եղբոր և կյանքի ընկերոջ՝ Նաիմի հեռանալու մասին, և դա համբերություն և սփոփանք է մեր և ձեր սիրելի կնոջ՝ դոկտոր Էմմա, և ձեր եղբայր Վագոն և ձեր քույրերը, և ձեր ամբողջ ընտանիքն ու ընկերները, ծանոթները, հարազատները և ձեր բոլոր սիրելիները, և վստահ եղեք, որ մենք կմնանք ինչպես միշտ մեզ հետ ձեր ներկայության ընթացքում, մենք կպահպանենք ոգին: եղբայրության և անկեղծ հավատարիմ բարեկամության դոկտոր Էմմայի և ձեր բոլոր սիրելիների հետ, և մենք ձեզ միշտ կհիշենք բարությամբ, սիրով, հավատարմությամբ և անկեղծությամբ, ինչպես ձեր մասին կմնան գեղեցիկ հիշողություններ, նոյնպես  չմոռացվող իրադարձություններ:

Դոկտոր Հարութ, բոլորը քեզ կյիշեն որպես փայլուն բժիշկ, լավ մարդ, որը մեծ հետքեր է թողել ձեր կատարած յուրաքանչյուր աշխատանքի և իրագործման մեջ, և դրա հիանալի օրինակը Բեյրութի Հայկազյան համալսարանն է, ուր դուք ակտիվ անդամ եք եղել նրա հոգաբարձուների խորհրդի: Քանի որ քո գեղարվեստական ​​և հիանալի նկարներն ու ստեղծագործականությունն իրենց փայլուն գույներով վկայությունն են այդ ոլորտում քո փայլունության: Ինչ վերաբերում է ձեր բժշկական մասնագիտությանը, ապա դա իրեն արտացոլում է որպես լայն կոչում ձեր պատվավոր անհատականության և ձեր սիրելի անձնավորության՝ ձևով և բովանդակությամբ:

Մեր անկեղծ ցավակցությունը կրկին անգամ մեր հարազատ և թանկագին դոկտոր Էմմային և ձեր բոլոր ծանոթներին, ընտանիքին և ընկերներին:

Դոկտոր Հարութ Նիգոլեան, դուք երբեք մեզանից բացակա չեք լինի և միշտ կմնաք մեր մտքում, սրտում, խիղճում և էության մեջ, այնպես որ թող հանգիստ հանգստանաք Այնճարի՝ ձեր սիրած ու նվիրված քաղաքի հողի հարստության մեջ: ձեր ամբողջ սրտով ամբողջ սերն ու նվիրվածությունը, հազար ողորմություն ձեր մաքուր հոգուն, և թող Աստված բնակվի ձեր մեջ իր ընդարձակ պարտեզներում:

Բեյրութ, 3/6/2021

ԴԱՐՎԻՇ ԱՄՄԱՐ

Բնագիրը՝ արաբերէն

Թարգմանեց՝ ՍԵՊՈՒՀ ՊՈՅԱՃԵԱՆ

Թօրոնթօ